Baseball a hudba

Jack Nortworth - Take me out to the ball game

Pesnička Take me out to the ballgame bola vytvorená v roku 1908 a v dnešnej dobe je považovaná za hymnu baseballu.

Zaujímavý fakt o tejto pesničke je aj že jej autor, Jack Nortworth, nebol pred jej vytvorením nikdy na basebalovom zápase. Inšpiroval sa reklamným bilboardom na stanici metra. 

Bolo to už tak dávno, že Slovensko bolo súčasťou Rakúsko-Uhorska a ani slová a text už nie sú chránené copyright zákonom..

Táto pesnička je už tak tesne spätá s kultúrou baseballu, že keď v roku 1994 bola najvyššia americká liga MLB v štrajku a nehralo sa celú sezónu, tak mnohé rozhlasové stanice ju hrali nonstop ako protest.

Take me out to the ball game

Take me out to the ball game,

Take me out with the crowd;

Buy me some peanuts and Cracker Jack,

I don't care if I never get back.

Let me root, root, root for the home team,

If they don't win, it's a shame.

For it's one, two, three strikes, you're out,

At the old ball game.

Naša táborová verzia:

Medzi zmenami

Ber rukavicu, už poďme 

Šiltovku na hlavu daj

Pridaj do kroku, vonku už zúri dav

Niekto praskol bičom, nie to bol homerun

Je mi fuk, že čo mi nadhodíš 

Som pes a strážim svoj dom

No tak hádž, búchaj, chytaj,

daj slide

Ak nie, 

Tak budeš out

Neil Diamond - Sweet Caroline

Táto skladba sa stala súčasťou baseballovej kultúry hlavne vďaka DJovi Amy Tobey, ktorý mal na starosti hudbu vo Fenway štadióne klubu Red Sox. Začal ju hrávať v roku 1997 sporadicky počas roka. Ale fanúšikovia red sox si ju tak obľúbili a začali veriť že tímu prináša šťastie že od roku 2003 ju začali hrávať na každom zápase pred začiatkom 8mej zmeny.

Túto pesničku napísal Neil Diamond za jeden večer, lebo potreboval na rýchlo zložiť ešte jednu skladbu na nasledujúci deň. Oficiálne sa tvrdilo že ju zložil pre dcéru amerického prezidenta Caroline Kennedy, ale nakoniec sa priznal, že ju zložil pre svoju ženu Marciu, ale jej meno bolo príliš krátke a nehodilo sa do rytmu piesne.

Dnes sa táto skladba hráva na baseballových štadiónoch po celom svete a volajú ju aj 7th inning stretch, lebo väčšina ľudí ju spieva v stoji a mávajú rukami, takže si naťahujú svaly po sedem iningovom sedení.

Sweet Caroline

Where it began, I can't begin to know when

But then I know it's growin' strong

Was in the spring and spring became the summer

Who'd have believe you'd come along?

Hands, touchin' hands, reachin' out

Touching me, touchin' you

Sweet Caroline, pam pam pam

Good times never seemed so good

I've been inclined, pam pam pam,

To believe they never would

Naša táborová verzia:

Ozvena

Ked príde jar a slnko žmurkne dva krát

Pod vankúšom si skrývam sen 

V potokoch ľad, zima chce brať viac než dávať

Budím sa rád, už viem čo chcem

Horia mi kolená, horia mi ramená

A z toho plameňa, švihám až ozvena, praskne jak bič

‍

Mlč a počúvaj, pam pam pam, 

tu hory znásobia ten zvuk

Kľudne aj sto krát, pam pam pam, 

Priniesli sme baseball do lúk, lesov a lúk

‍